언론자료

Korea Atomic Bombs Victim Association

  • 언론자료
  • 해외보도자료

해외보도자료

[Asahi Shimbun] 나가사키에 세워진 한국인 원폭피해자 기념비 2021.11.07

페이지 정보

원폭피해자협회 작성일22-01-11 13:19 조회128회 댓글0건

본문

 

위의 링크를 누르시면 해당 기사의 원문으로 이동됩니다.

 

05cd876129127442977462a73614eb09_1641874 

 

나가사키--1945년 나가사키 원폭 투하로 사망한 수천 명의 동포를 추모하기 위해 일본에서 수십 년에 걸친 한인 운동으로 나가사키 평화 공원에 기념비가 세워졌습니다.

제막식에는 나가사키시 의원들과 지역 고등학생들과 함께 강창일 주한대사와 친한 재일조선인총연합회(민단) 대표가 참석했다.

기념비는 나가사키 원폭 자료관 앞에 세워졌습니다.

기념비에 꽃을 바친 후 참석자들은 1945년 8월 9일 일본 남부 도시에 폭탄이 터진 오전 11시 2분에 희생자들을 위한 묵념을 참관했습니다.

강 장관은 박물관 홀에서 열린 추도식에서 “오늘의 작은 발걸음이 한일 공동 노력의 모범으로 역사에 기록되고 세계 평화의 요새 건설에 이바지하는 큰 발걸음이 될 것”이라고 말했다. .”

현재 한국에 거주하고 있는 한국인 원폭 피해자들에게 국가 지원을 제공하는 것을 오랫동안 옹호해 온 히라노 노부토(Nobuto Hirano)는 기념비를 자동차의 백미러에 비유했습니다.

그는 연설에서 “이것은 역사를 되돌아보지만 앞으로 나아가기 위해 필요하다”고 말했다. “과거 반성으로 한일관계 발전시키겠다”

3m 높이의 기념비는 한국의 채석장에서 나온 돌로 만들어졌습니다. 민단 관리들을 포함하여 프로젝트를 위해 구성된 위원회에 따르면, 그것은 한국 정부의 기부금과 자금으로 지어졌습니다.

기념비에는 한글, 일본어, 영어로 된 비문이 있습니다.

일본 비문에는 조선반도가 일제치하였던 태평양전쟁 말기에 의병, 군인, 민간인으로 징집, 동원되는 조선인이 증가했다고 기록되어 있다.

당시 나가사키현에는 전후에 이주한 사람들을 포함하여 7만 명 정도의 한반도 사람들이 살았고, 그 중 수천 명에서 1만 명 정도가 미군의 공격으로 사망했다고 기록되어 있습니다.

민단은 1990년대부터 나가사키시 정부에 한국인 희생자들을 위한 기념비를 건립하도록 로비를 해왔다.

그러나 공원의 건설 프로젝트로 인해 수년 동안 거의 진전이 없었습니다.

이 운동은 약 10년 전에 추진력을 얻었고 비문의 문구 및 기타 세부 사항에 대해 시 공무원과 기념비 지지자들 사이에 회의가 열렸습니다.

시 당국은 지난 여름 기념비 건설을 승인했습니다. 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.